Hawaii nyelvlecke 7.

Korábban már többször is utaltunk rá, hogy mit jelent a kama’aina kifejezés és, hogy milyen előnyökkel jár Hawaiin kama’aina-nak lenni, így ideje megismerkedni a kifejezés pontos jelentésével. A szó két részből áll, a kama gyermeket jelent, míg az aina szárazföldet, ami jelen esetben természetesen Hawaiira értendő, így a kama’aina szó szerinti jelentése a föld gyermeke, azaz olyan ember, aki Hawaiin született. Manapság azonban már mindenkire használják, aki Hawaiin él és hivatalosan is szigetlakóvá vált. A kama’aina ellentéte pedig a malihini, ami külföldit, idegent jelent, tehát mindenkit, aki nem hawaii lakos.

Filmajánló: Kon-Tiki

Néhány éve olvastam Thor Heyerdahl Tutajjal a Csendes-óceánon című könyvét, de Balogh János rádiós műsorainak köszönhetően, már gyerekkoromban ismerős volt számomra a norvég utazó története. Heyerdahl Óceániában dolgozó zoológus volt, aki később a néprajz felé fordult és a polinéz szigetek benépesülése kezdte érdekelni. A többi néprajzkutatóval ellentétben, ő úgy hitte, hogy Óceániát nem Ázsia irányából népesítették be, hanem Dél-Amerika felől. Ellenzői leginkább azzal érveltek, hogy a dél-amerikai népek nem rendelkeztek hajókkal, csak tutajjal, azzal pedig nem lehetett eljutni a nyílt óceánon át a távoli szigetekre. Ekkor Heyerdahl úgy döntött, hogy bebizonyítja, el lehet jutni egy tutajon Dél-Amerikából Polinéziába. Öt társával vágott neki a veszélyes expedíciónak, amely végül látványos sikerrel zárult és impozáns cáfolatot adott a dél-amerikai benépesülés ellenzőinek akkori legfőbb érvére. Mindezek ellenére, Heyerdahl elmélete valószínűleg hibás, ma már DNS-vizsgálatok is azt mutatják, hogy a polinézek ősei minden bizonnyal Ázsiából származnak, de persze az nem zárható ki, hogy kis mértékű dél-amerikai betelepülés is létezett. Akárhogyan is, Heyerdahl tette mindenképpen példaértékűnek tekinthető és máig a legnagyobb felfedezők között tartják számon a norvég tudóst.

Az ő és a társai történetét meséli el a Kon-Tiki című film, amit a hétvégén mi is megnéztünk. Aki szereti a látványos kalandfilmeket, életrajzi ihletésű történeteket, annak mindenképpen ajánlott.