Ahogy korábban volt róla szó, a
hawaii egy veszélyeztetett nyelv, hiszen anyanyelvként alig beszélik. Ennek
ellenére Hawaiin elég sok hawaii szót használnak az emberek, hiszen itt
egyfajta hawaiival kevert angol terjedt el. Ezért aztán nem árt, ha az ember
ismer néhány hawaii szót, hogy boldogulni tudjon a szigeti hétköznapok során. Hogy
megkönnyítsék a turisták tanulását, a járdán elhelyezett gravírozott köveken
mutatják be a fontosabb szavakat a Waikikire érkezőknek. Van azonban két olyan
hawaii szó, amivel a legtöbb ember már találkozhatott, hiszen mondhatni
világszerte elterjedt kifejezések. Ezek az aloha
és a mahalo. Az aloha egyfajta üdvözlési forma: Isten
hozott, szia, de jelenti még a szeretetet
és a szerelmet is. A mahalo-t pedig a hála kifejezésére
használják, szó szerinti jelentése: köszönöm.
